{"id":9097,"date":"2026-08-09T23:43:10","date_gmt":"2026-08-10T02:43:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/?post_type=dslc_projects&p=9097"},"modified":"2026-08-09T23:43:10","modified_gmt":"2026-08-10T02:43:10","slug":"umbral-biobio","status":"publish","type":"dslc_projects","link":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/project-view\/umbral-biobio\/","title":{"rendered":"Umbral Biob\u00edo"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":914,"featured_media":8980,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"tags":[],"ano":[],"categoria-concurso":[395],"dslc_projects_cats":[],"pais":[],"tipo-de-obra":[],"class_list":["post-9097","dslc_projects","type-dslc_projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria-concurso-2026-concurso-de-arquitectura"],"acf":{"representante":"","profesion":"","pais_o":"","ciudad_o":"","empresa":"","urlweb":"","arquitecto":"","ingeniero":"","cliente":"","paisobra":"","ubicacion":"","superficie":"","ano":"","fotografo":"","memoria_o":"","codigo_o":"","ciudad_rep":"","superficie_con":"","categoria":"","descripcion_o":"","innova_uso":"","desem_tec":"","propuesta":"La propuesta adopta paneles de madera contralaminada (CLT) como sistema estructural principal, entendiendo el material como una estrategia de intervenci\u00f3n patrimonial, ambiental y constructiva. Su condici\u00f3n industrializada, prefabricada y liviana permite reducir el impacto sobre la preexistencia, optimizar los tiempos de montaje y disminuir la generaci\u00f3n de residuos durante la construcci\u00f3n. La nueva arquitectura se resuelve mediante una estructura completamente independiente, con fundaciones y apoyos propios que evitan transferir cargas a la f\u00e1brica existente y garantizan la preservaci\u00f3n de su integridad estructural. Esta condici\u00f3n tambi\u00e9n permite que la intervenci\u00f3n sea reversible y adaptable a futuras transformaciones sin comprometer el patrimonio construido. La materialidad establece un contraste deliberado entre la textura envejecida del edificio industrial y la calidez de la madera, haciendo evidente el di\u00e1logo entre pasado y presente sin recurrir a imitaciones formales, sino a trav\u00e9s de una relaci\u00f3n respetuosa entre ambos sistemas.","categoria_m2":"","lamina1_o":"","lamina2_o":"","lamina3_o":null,"universidad":"Universidad Mayor","sede":"Facultad de arquitectura, campus El Claustro","pais":"Chile","ciudad":"Santiago","descripcion":"Umbral Biob\u00edo<\/strong> transforma la ex F\u00e1brica de Pa\u00f1os Biob\u00edo en un Centro de Investigaci\u00f3n y Conservaci\u00f3n de Flora Nativa, reconvirtiendo un conjunto industrial abandonado en una infraestructura p\u00fablica para la investigaci\u00f3n, educaci\u00f3n y divulgaci\u00f3n ambiental. La propuesta preserva la preexistencia e incorpora un sistema de m\u00f3dulos elevados de madera contralaminada (CLT), conectados mediante pasarelas que reinterpretan la antigua circulaci\u00f3n de la f\u00e1brica. Esta estrategia libera el nivel de suelo para favorecer la continuidad de la vegetaci\u00f3n, los espejos de agua y los recorridos p\u00fablicos, consolidando un paisaje donde patrimonio y naturaleza coexisten. El programa integra laboratorios, espacios de conservaci\u00f3n, \u00e1reas educativas y lugares de encuentro ciudadano, haciendo visibles los procesos cient\u00edficos dentro del recorrido arquitect\u00f3nico. Mediante una estructura independiente, reversible y de bajo impacto, el proyecto establece un nuevo v\u00ednculo entre ciudad, paisaje y patrimonio, proyectando un espacio abierto para la investigaci\u00f3n, el aprendizaje y la comunidad.","urlvideo":"","urlmemoria":"","presentacion":"","lamina1":"","lamina2":"","lamina3":"","lamina4":"","lamina5":"","lamina6":"","codigo":"ARQ914","equipo":"","profesor1":"Sebastian Zlatar","profesor2":"","urlcarta":"","urlpresentacion":"","generacion":"","solucion":"","cualidad":"","impacto":"","fundamentacion":"La ex F\u00e1brica de Pa\u00f1os Biob\u00edo constituye uno de los principales testimonios del pasado industrial de Concepci\u00f3n. Tras el cese de su actividad, el abandono permiti\u00f3 que el deterioro, el vac\u00edo y la vegetaci\u00f3n espont\u00e1nea configuraran un nuevo paisaje donde arquitectura y naturaleza comenzaron a coexistir. El proyecto reconoce esta condici\u00f3n como un valor patrimonial y evita reconstruir la f\u00e1brica o congelarla como un vestigio del pasado. En su lugar, propone conservar su identidad material y espacial, incorporando una arquitectura contempor\u00e1nea claramente diferenciada. La intervenci\u00f3n recupera el car\u00e1cter productivo del conjunto al reemplazar la manufactura textil por la producci\u00f3n, conservaci\u00f3n y divulgaci\u00f3n del conocimiento asociado a la flora nativa. De este modo, la antigua f\u00e1brica deja de ser un espacio abandonado para convertirse en una infraestructura p\u00fablica capaz de vincular memoria, investigaci\u00f3n y comunidad, proyectando una nueva vida para un patrimonio industrial significativo.","estrategia":"La localizaci\u00f3n del proyecto responde a la posici\u00f3n estrat\u00e9gica de la ex F\u00e1brica de Pa\u00f1os Biob\u00edo entre el Parque Ecuador, el borde del r\u00edo Biob\u00edo y los barrios residenciales de Concepci\u00f3n, convirti\u00e9ndola en un punto de articulaci\u00f3n entre naturaleza, patrimonio y ciudad. La propuesta preserva el vac\u00edo central de la nave como el principal valor espacial del conjunto y concentra el programa en m\u00f3dulos elevados conectados mediante pasarelas que reinterpretan la antigua relaci\u00f3n entre los pabellones industriales. Esta operaci\u00f3n libera el nivel de suelo para la continuidad de la vegetaci\u00f3n, los espejos de agua y los recorridos p\u00fablicos, favoreciendo que el paisaje atraviese la estructura existente. La organizaci\u00f3n program\u00e1tica integra investigaci\u00f3n, propagaci\u00f3n, conservaci\u00f3n y educaci\u00f3n ambiental dentro de un recorrido continuo, permitiendo que visitantes, estudiantes e investigadores compartan una misma experiencia y acercando los procesos cient\u00edficos al espacio p\u00fablico.","innovacion":"La innovaci\u00f3n del proyecto radica en comprender la ruina como una infraestructura activa capaz de generar nuevas relaciones entre patrimonio, naturaleza y sociedad. En lugar de restaurar la f\u00e1brica para reproducir su estado original o convertirla en un objeto museogr\u00e1fico, la propuesta incorpora un programa contempor\u00e1neo que hace visible la investigaci\u00f3n y la conservaci\u00f3n ambiental como parte de la experiencia cotidiana. El proyecto entiende el umbral<\/strong> como un espacio de transici\u00f3n donde ciudad, paisaje y conocimiento se encuentran mediante un recorrido continuo que integra arquitectura, vegetaci\u00f3n y espacio p\u00fablico. La naturaleza deja de ocupar \u00fanicamente el exterior para convertirse en el elemento articulador del antiguo paisaje industrial, mientras la arquitectura facilita el intercambio entre investigadores, estudiantes y visitantes. De esta manera, la f\u00e1brica deja de ser un vestigio del pasado para transformarse en una plataforma abierta para la regeneraci\u00f3n ecol\u00f3gica, la educaci\u00f3n ambiental y la construcci\u00f3n de nuevas formas de habitar el patrimonio.","tipo_org":"","innova_dife":"","mercado":"","car_equipo":"","escalabilidad":"","gotomarket":"","arch_ad":"","lamina1_a1":9095,"lamina2_a1":9093,"lamina3_a1":9094,"lamina4_a1":9068,"urlafiche":"","redsocial":"","urlestrategia":"","piefoto1":"","piefoto2":"","piefoto3":"","piefoto4":"","participante1":"Candy Mancilla","participante2":"","participante3":"","participante4":"","url_sitio_web":"","estudio_material":""},"yoast_head":"\nUmbral Biob\u00edo - concursos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/project-view\/umbral-biobio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Umbral Biob\u00edo - concursos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/project-view\/umbral-biobio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"concursos\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/formidable\/4\/PORTADA-CONCURSO.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/project-view\\\/umbral-biobio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/project-view\\\/umbral-biobio\\\/\",\"name\":\"Umbral Biob\u00edo - concursos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/project-view\\\/umbral-biobio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/project-view\\\/umbral-biobio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/formidable\\\/4\\\/PORTADA-CONCURSO.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-10T02:43:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/project-view\\\/umbral-biobio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/project-view\\\/umbral-biobio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/project-view\\\/umbral-biobio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/formidable\\\/4\\\/PORTADA-CONCURSO.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/formidable\\\/4\\\/PORTADA-CONCURSO.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/project-view\\\/umbral-biobio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Umbral Biob\u00edo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/\",\"name\":\"concursos\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/#organization\",\"name\":\"concursos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/10\\\/Logo_concursos.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/10\\\/Logo_concursos.svg\",\"width\":249,\"height\":44,\"caption\":\"concursos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madera21.cl\\\/concursos\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Umbral Biob\u00edo - concursos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/project-view\/umbral-biobio\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Umbral Biob\u00edo - concursos","og_url":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/project-view\/umbral-biobio\/","og_site_name":"concursos","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"http:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/formidable\/4\/PORTADA-CONCURSO.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/project-view\/umbral-biobio\/","url":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/project-view\/umbral-biobio\/","name":"Umbral Biob\u00edo - concursos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/project-view\/umbral-biobio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/project-view\/umbral-biobio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/formidable\/4\/PORTADA-CONCURSO.jpg","datePublished":"2026-08-10T02:43:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/project-view\/umbral-biobio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/project-view\/umbral-biobio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/project-view\/umbral-biobio\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/formidable\/4\/PORTADA-CONCURSO.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/formidable\/4\/PORTADA-CONCURSO.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/project-view\/umbral-biobio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Umbral Biob\u00edo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/#website","url":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/","name":"concursos","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/#organization","name":"concursos","url":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/Logo_concursos.svg","contentUrl":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/Logo_concursos.svg","width":249,"height":44,"caption":"concursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-json\/wp\/v2\/dslc_projects\/9097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-json\/wp\/v2\/dslc_projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dslc_projects"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/914"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-json\/wp\/v2\/dslc_projects\/9097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10496,"href":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-json\/wp\/v2\/dslc_projects\/9097\/revisions\/10496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9097"},{"taxonomy":"ano","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-json\/wp\/v2\/ano?post=9097"},{"taxonomy":"categoria-concurso","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-concurso?post=9097"},{"taxonomy":"dslc_projects_cats","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-json\/wp\/v2\/dslc_projects_cats?post=9097"},{"taxonomy":"pais","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-json\/wp\/v2\/pais?post=9097"},{"taxonomy":"tipo-de-obra","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madera21.cl\/concursos\/wp-json\/wp\/v2\/tipo-de-obra?post=9097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}